தெமலச்சியா

தமிழ் எமக்குத் தாய் மொழி.தந்தை மொழியும் அதுதான் அரேபியர்கள் இலங்கைக்கு வந்து தமிழ்ப  பெண்களை மணந்த காலத்தில் வேண்டுமானால் அரபு தந்தை மொழியாக இருந்திருக்கலாம்

அதிலும் அரேபியாவில் இருந்து நேரடியாக இலந்கைக்கு௮ வந்த வர்களை விடவும் இந்தியாவுக்குள் வந்து தமிழுக்குள் உள்ளிழுக்கப்பட்டு இலங்கைக்கு வந்தவர்களாலேயே முஸ்லிம் இனப் பரம்பல் நிகழ்ந்த்திருக்கிறது என்பதற்கே அதிகமான சான்றுகள் கிடைக்கின்றன அதனால்தானோ என்னவோ தமிழ் பேசுவது என்பது நமக்கு இனிப்பாக இருக்கிறது.

'கல்தோன்றி மண்தோன்றா....' என்று தொடங்கும் அடைமொழியோன்றும் தேவை இல்லை அதன் சிறப்பை உணர்த்த அம்மா என்ற சொல் ஒன்றே போதும் அதன் செம்மொழி என்ற சிறப்பை கொடுக்க.

திசை தெரியாது நடுக்கடலிலே தத்தளித்துக் கொண்டிருந்த பலரது வாலோக்கைப் படகு கொழும்புத் துறை முகத்தில் தான் கரை தட்டி இருக்கிறது அந்தப் புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹுக்குப் பின் அஸ்ரப் என்ற மாமனிதருக்கே சேர வேண்டும்.

நிர்ப்பந்தம் காரணமாக சிங்களமொழியுடன் எனக்கு தொடர்பு ஏற்பட்ட காலம் தொடக்கம் எனக்குள் வளர்ந்து வந்ததொரு நம்பிக்கை - சிங்களம் தமிழை ஒட்டி வளர்ந்ததொரு கிளைமொழி என்பதாகும்.

இதற்கு சிங்களத்துக்குள் பொதிந்து கிடக்கும் எத்தனையோ தமிழ்ச் சொற்களை ஆதாரமாக கூறமுடியும். முழுக்க முழுக்க சிங்களச் சொல்லாக நம்புகின்ற ஒரு சொல்லை எடுத்துக் கொண்டு அதன் பொருளை விளக்கும் தமிழ்ச் சொல்லை தேடினால் நிச்சயமாக ஏதாவதொரு சொல் அந்த சிங்கள சொல்லின் ஒலியை ஒத்ததாக  இருக்கும்.
இந்த சந்தேகத்தை என்னுடன் நெருங்கிப் பழகும் சிங்கள நண்பரிடம் தெரிவித்தேன் அதனை அவர் மறுத்துரைத்தார். சிங்களப் பாட விதானத்த்தில் ஆதாரம் காட்டி சிங்களம், தமிழ், மலையாளம் போன்ற இன்னும் சில மொழிகளைக் கூறி இவை எல்லாம் பாளி மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை என்றும் சிங்களத்தை தமிழுக்கு நிகராகவும் பல சந்தர்ப்பங்களில் சிங்களத்தை உயர்த்தியும் பேசினான்.
ஆனால் சிங்கள நடனம்,சினிமா,கலை,கலாச்சாரம் போன்று சிங்கள மொழியின் இலக்கணம் தமிழைப் பின்பற்றியே வழர்ந்துள்ளது என்பதனை விளக்கியதோடு சிங்கள நடனம் பரத நாட்டியத்துடன் உடன்படுவதையும் சிங்கள சினிமாவை வளர்த்தவர்கள் தமிழர்கள்தான் என்பதையும் சிங்கள சினிமாவில் கொடிகட்டிப் பறந்த ருக்மணி தேவி ஒரு தமிழ் பெண்தானே என்பதையும் சொன்னபோது அவனால் அவைகளை மறுக்க முடியவில்லை.மட்டுமன்றி இன்றைய சிங்கள இசைப் பிரபலங்கள் தமிழ் நாட்டில் இசை பயின்றவர்கள் என்பதனையும் அறுதியிட்டேன்.

கொழும்புத் துறை முகத்துக்குள் உள்ள பெரும்பாலான தமிழ் எழுத்துக்களில் எழுத்துப் பிழைகளைக் காண முடியாது ஆனால் உள்ளே 'ஆர்ட் சேர்க்ல்' ( art circle ) என்ற அமைப்பொன்றுள்ளது அதன் பெயர்ப் பலகையில் குலை வட்டம் என்றுள்ளது. பல வருடங்கள் யாரும் திருத்துவாரின்றி.
 
மற்றும் அமைச்சிலுள்ள பெயர் பலகையொன்றில் 19 தமிழ் பிழைகளைக் கண்டேன். வாயிலில் உள்ள சுங்கப் பணிப்பாளரின் அறிக்கையில் உள்ள எழுத்துப் பிழைகளைத   தவிர துறை முகத்துக்குள் தமிழ் நலமுடனேயே உள்ளது. எமது பிரதேசங்களில் இடம்பெறும் சிங்கள எழுத்துக் கொலைகள் அரிது என்பதால் தமிழ்ப் பிரதேசங்கள் பெருமைப் பட்டுக் கொள்ளலாம்.

தெற்கிலிருந்து  துறைமுகத்துக்குள் புதிதாக தொழில் பெற்று வரும் இளைஞர்,யுவதிகள் ஆரம்பத்தில் தமிழ் பேசுவோரை விரோதமாகவே நோக்குகின்றனர். பின்னர் பழக்கமுற்று ஒருசில மாதங்களிலேயே நட்புறவு பாராட்டவும் தமிழை முணுமுணுக்கவும் செய்கின்றனர். இந்தவகையில் தமிழுக்கும் சிங்களத்துக்குமான ஒரு பாலமாக கொழும்பு துறை முகத்தைச் சொல்லலாம்.

'கெண்டைனர் யாட்டில்' இருந்து வரும்  உஷ்ணம், சூரியன் உச்சம் கொள்ளும் வெயில், வாகனங்கள் வெளிவிடும் புகை,தூசு என்று கந்தக நெடி கமழ்ந்த துறை முகத்தை மாற்றி பசுமையை ஏற்படுத்துவதற்கான முயற்ச்சிகள் சில வருடங்களாக இடம்பெற்று பசுமை வளர்க்கப் பட்டு வருகிறது. plant nursery அமைக்கப் பட்டு அதனை அழகாக செய்கிறார்கள். இப்போது keep the port clean and green என்ற விளம்பரப் பலகைகளை பல இடங்களில் காணக் கூடியதாக உள்ளது.

1978 ல் கிழக்கில் வீசிய புயலும் 1985 ல் மூர்க்கம் கொண்ட இனப் பிரச்சினையும் கிழக்கின் அழகையே அளித்து விட்டிருக்கிறது. மரம் செடிகள் வீழ்ந்தாலும் தறித்தழிக்கப் பட்டதாலும் துப்பாக்கிகளின் குண்டுகளின் சத்தத்தாலும் கிழக்கில் குடிகொண்டிருந்த பல நூறு வகைப் பறவைகள் குடி பெயர்ந்திட்டு. அந்த வகையில் கிழக்கில் காணாமல் போன பறவைகளில் ஒன்றை அண்மையில் துறைமுகத்துக்குள் கண்டேன்.

சற்று வெளுப்பு நிறமான வலிமை குன்றிய வீட்டுக் குருவிபோல் தோற்றம் கொண்ட ஆனால் அதைவிட சற்று பெரிதான குருவியினை, தகரத்தில் ஆணியால் கிழிக்கும் போது எழும் ஒலிபோல் ஒலி எழுப்பும் அப்பறவை பெரும்பாலும் கூட்டமாகவே இரைதேட வரும். கிழக்கு மாகாணத்தில் அதற்கு 'களுகுலுப்பை' என்கிறார்கள்.

அன்றும் என்னுடன் கடமையில் இருந்த என் சிங்கள நண்பனிடம் சிங்களத்தில் அதன் பெயரை அறியும் ஆவலுடன் கேட்டேன்.
'தெமலச்சியா' என்றான். ஏன் இப்பரவைக்கு தமிழச்சி என்று அழைக்கிறார்கள் ? புரியாது மீண்டும் துருவினேன்
தமிழ் பெண்கள் கதைக்கும் போது இந்தக் குருவி கத்துற மாதிரித்தானே இருக்கும் என்றான். நான் மரத்துப் போனேன். நம் செம் மொழிக்கு இந்தக்கதியா?  

''எங்கள் தேசம்''